Stav dette: Editorial note