Deakstadieđáhus: A smorga: From the novel to the cinema