The translation in Mexico of Juarez und Maximilian by Franz Werfel

The translation in Mexico of Juarez und Maximilian by Franz Werfel

This article presents and analyzes the two translations into Spanish of the work published in Mexico Juarez und Maximilian by the Austrian writer Franz Werfel. The analysis is carried out from the cultural semiotics, the communication theory exposed by Göran Sonesson and the negotiation process by U...

Fuld beskrivelse

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Morales Zea, María del Sol
Format:	Online
Sprog:	spa
Udgivet:	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia 2021
Fag:	Translation germany literature target text source text alemán literatura texto de llegada texto de partida traducción alemão texto de chegada tradução
Online adgang:	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/view/13312

Lignende værker

The Need for Specialized Translators in the current Translation Market in Germany
af: Hennecke, Angelika
Udgivet: (2017)

Reflections on critical reading as a need beyond the school environment
af: Castillo González, Floriluz, et al.
Udgivet: (2019)

From the Manifesto to the Internet: Relations between Written Text, Literature, Performance Art in Latin America
af: Arenas, Rodrigo
Udgivet: (2019)

Pedagogical intervention to promote critical reading
af: Díaz, Yudy Leuceni
Udgivet: (2021)

Literary text reading and conversation: beyond ethnomethodology boundaries
af: Suárez Galvis, Viviana
Udgivet: (2014)

About the Aesthetic Mystery in the Literary Text: Key Points for a Pedagogy of Literature
af: García-Dussán, Éder
Udgivet: (2016)

Night air conditioning of buildings by external air ventilation
af: Bravo-Hidalgo, Debrayan
Udgivet: (2018)

Arguments and inference in reading: an intervention proposal at an elementary school
af: Zotaquira, Martha Cecilia, et al.
Udgivet: (2021)

What do children write?, a glance at the new school model
af: Bernal-Pinzón, Mary Luz
Udgivet: (2017)

The Literary Text as a Linguistic Corpus: Phraseology In García Márquez’s Novels
af: Ciro, Lirian Astrid
Udgivet: (2021)

Intervención pedagógica para el fomento de la lectura crítica con textos argumentativos
af: Díaz Alfonso, Yudy Leuceni
Udgivet: (2022)

La comprensión lectora inferencial mediante el uso del texto literario y cotidiano
af: Montero Yanquén, Nubia Liliana, et al.
Udgivet: (2019)

Towards a Sociocritical Theory of the Text
af: Cros, Edmond, et al.
Udgivet: (2017)

Apreciaciones de los docentes frente a los escritos académicos de los estudiantes de la Licenciatura en Educación Básica Primaria
af: Molano Avendaño, Luz Nélida, et al.
Udgivet: (2023)

Orality and its Metaphors in the Classroom
af: Cortés, Diego Arias
Udgivet: (2020)

Reflexiones sobre lectura crítica como una necesidad más allá del ambiente escolar
af: Castillo González, Floriluz, et al.
Udgivet: (2019)

El proceso lógico-inferencial como estrategia para la lectura crítica de textos argumentativos en básica secundaria
af: López, Julia Natalia
Udgivet: (2022)

Un método lingüístico, interaccional y crítico en el análisis del discurso latinoamericano
af: Bolívar, Adriana
Udgivet: (2024)

Fortalecimiento de la producción escritural de textos expositivos mediante la aplicación de una secuencia didáctica
af: Vargas Palencia, Nancy Astrid
Udgivet: (2022)

Solar thermal and electricity. A state of the art
af: Bravo Hidalgo, Debrayan, et al.
Udgivet: (2020)

The centenary and education: The epic of the nationality in debate
af: Rodríguez Aguilar, María Inés, et al.
Udgivet: (2014)

Competencia discursiva estudiantil en la producción escrita del texto argumentativo académico: el caso de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras-UNAH
af: Mondragón Hernández, Janeth
Udgivet: (2024)

Análisis de los contenidos del sistema nervioso en los libros de texto de la educación básica secundaria desde los aportes de la neurociencia
af: Arévalo Fonseca, Ludyn Johana
Udgivet: (2023)

Las narraciones de la vida cotidiana para abrir caminos hacia la escritura
af: Pedraza Becerra, Fanny Yesmid, et al.
Udgivet: (2019)

Gobernanza de la escritura : la escisión entre modernidad e hipermodernidad “la cita y el paréntesis”
af: Zambrano Leal, Armando
Udgivet: (2017)

Una experiencia de promoción de la lectura literaria en el grado noveno de la Institución Educativa Técnica Rafael Uribe de Toca
af: Dueñas Contreras, Martha Consuelo
Udgivet: (2019)

Protagonismo de la Iglesia católica a través de textos y manuales escolares en Colombia
af: Mesa-Cordero, Carlos Arturo
Udgivet: (2018)

Fortalecimiento de la habilidad inferencial a través del aprendizaje cooperativo
af: León Vargas, Ruth María, et al.
Udgivet: (2018)

Los principios pragmáticos y la interpretación crítica del lenguaje
af: Pedroza Arias, Flor Lucía
Udgivet: (2013)

Textos de lengua castellana. Instrumentos para consolidar un proyecto nacional
af: Torres Cruz, Doris Lilia
Udgivet: (2013)

Estrategias pedagógicas para el desarrollo de la lectura inferencial
af: Durán, Neira
Udgivet: (2019)

Comprensión de textos discontinuos: caricatura y afiche
af: Cristiano, Dora Cecilia, et al.
Udgivet: (2019)

La Polifonía e intertextualidad en producciones textuales infantiles
af: Noval Pedraza, Clarybell
Udgivet: (2011)

La enseñanza de la contabilidad financiera en los libros de texto universitarios 1960-2008.
af: Zambrano Hernández, Javier Alonso
Udgivet: (2020)

La enseñanza de la contabilidad financiera en los libros de texto universitarios 1960-2008.
af: Zambrono Hernández, Javier Alonso; Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Udgivet: (2015)

Fortalecimiento competencia interpretativa para potencializar procesos de aprendizaje en lenguaje y matemáticas
af: Montañez-Gómez, Yaned, et al.
Udgivet: (2019)

El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
af: Hennecke, Angelika
Udgivet: (2018)

Tradición oral de Tobasía para la producción de sentidos escritos en la escuela multigrado
af: Puentes Adame, Ivon Patricia
Udgivet: (2023)

Desarrollo de habilidades del lenguaje, a través de la producción de texto
af: Arias Sanabria, Mirian Yolanda, et al.
Udgivet: (2016)

Análisis crítico del discurso: conceptualización y desarrollo
af: Pardo Abril, Neyla Graciela
Udgivet: (2013)