Telefona gönder: From Theater to Novel. Inflections of the Homosexual Voice in Manuel Puig’s Kiss of the Spider Woman