Seol mar théacs é seo: The Magdalena, river of tombs and blessed souls: the persistence of memories