Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia
This article is part of the research project Dialectal Lexicon from Livestock Farming Community in Casanare, Colombia. This project seeks to characterize this speech community and identify some of its usual linguistic phenomena, autochthonous vocabulary a...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | spa |
| Published: |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847 |
| _version_ | 1802223939653468160 |
|---|---|
| author | Vaca Vega, María Isabel Rivera Salcedo, Delfín |
| author_facet | Vaca Vega, María Isabel Rivera Salcedo, Delfín |
| author_sort | Vaca Vega, María Isabel |
| collection | OJS |
| description | This article is part of the research project Dialectal Lexicon from Livestock Farming Community in Casanare, Colombia. This project seeks to characterize this speech community and identify some of its usual linguistic phenomena, autochthonous vocabulary and sociological impact in this area. The research was a descriptive-explanatory dialectal study with a quantitative-qualitative tendency, which theoretically and empirically describes the the use of certain dialectal expressions. Through this analysis, it was found that, dialectal
terms in livestock farming community from Casanare (Colombia) have become a rhetorical resource with a pragmatic role: enabling an easier and more fluid contact between conversational partners. In the same way, we found that linguistic variations, synonymy and polysemy are usual characteristics of most of the lexical samples studied, which present different alternatives to refer to the same things. |
| format | Online |
| id | oai:oai.revistas.uptc.edu.co:article-5847 |
| institution | Revista Cuadernos de Lingüística Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| record_format | ojs |
| spelling | oai:oai.revistas.uptc.edu.co:article-58472022-06-15T16:43:26Z Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia Acepciones dialectales en el léxico de la ganadería en el departamento de Casanare, Colombia Acceptions dialectales dans le lexique de l’élevage de bétail dans le département de Casanare, Colombie Acepções dialectais no léxico da pecuária no departamento de Casanare, Colômbia Vaca Vega, María Isabel Rivera Salcedo, Delfín Vocabulary Dialect Livestock Farming Casanare léxico dialecto ganadería Casanare. lexique dialecte élevage de bétail Casanare léxico dialeto pecuária Casanare This article is part of the research project Dialectal Lexicon from Livestock Farming Community in Casanare, Colombia. This project seeks to characterize this speech community and identify some of its usual linguistic phenomena, autochthonous vocabulary and sociological impact in this area. The research was a descriptive-explanatory dialectal study with a quantitative-qualitative tendency, which theoretically and empirically describes the the use of certain dialectal expressions. Through this analysis, it was found that, dialectal terms in livestock farming community from Casanare (Colombia) have become a rhetorical resource with a pragmatic role: enabling an easier and more fluid contact between conversational partners. In the same way, we found that linguistic variations, synonymy and polysemy are usual characteristics of most of the lexical samples studied, which present different alternatives to refer to the same things. Este artículo hace parte del proyecto de investigación “Léxico dialectal de la ganadería en Casanare, Colombia”, que tiene como propósitos caracterizar esa comunidad de habla y mostrar los fenómenos lingüísticos usados, su léxico autóctono y su impacto sociológico en esta colectividad llanera. La presente investigación es un estudio dialectal de tipo descriptivo-explicativo con tendencia cuantitativa-cualitativa; aquí se describe de manera teórica y empírica la predisposición del uso de expresiones dialectales. Una vez realizado el análisis, se encontró que el uso de los términos dialectales de la ganadería en Casanare (Colombia) se convirtió en un recurso retórico, que cumple funciones pragmáticas de acercamiento del emisor a sus interlocutores; asimismo, que las variantes, la sinonimia y la polisemia son una característica común a muchas de las piezas léxicas que presentan varias alternativas para referirse a lo mismo. Cet article fait partie du projet de recherche « Lexique dialectal de l’élevage du bétail à Casanare, Colombie”, ayant comme les buts de caractérise cette communauté-là de parole et montrer les phénomènes linguistique utilisés, leur lexique autochtone et leur impact sociologique dans cette communauté de la plaine colombienne. Cette recherche est une étude dialectale de type descriptif-explicatif ayant une tendance quantitative-qualitative; on décrit ici, de manière théorie et empirique, la prédisposition de usage des expressions dialectales. Une fois l’étude faite, on a trouvé que l’utilis ation des termes dialectaux de l’élevage de bétail à Casanare (Colombie) est devenue une source théorique qui remplit des fonctions pragmatiques de rapprochement de l’émetteur à leurs interlocuteurs. De la même manière que les variantes, la synonymie et la polysémie constituent une caractéristique commune à plusieurs des pièces lexicales qui présentent diverses alternatives pour faire référence à soi-même Este artigo faz parte do projeto de pesquisa “Léxico dialectal da pecuária em Casanare, Colômbia”, que tem como propósitos caracterizar essa comunidade na maneira de falar e mostrar os fenômenos linguísticos usados, seu léxico autóctone e seu impacto sociológico nesta coletividade llanera (Llano: uma região da Colômbia). A presente pesquisa é um estudo dialectal de tipo descritivo-explicativo com tendência quantitativa-qualitativa; aqui descreve-se de maneira teórica e empírica a predisposição do uso de expressões dialectais. Uma vez realizada a análise, encontrou-se que o uso dos termos dialectais da pecuária em Casanare (Colômbia) converteu-se em um recurso retórico, que cumpre funções pragmáticas de aproximação do emissor a seus interlocutores; da mesma forma que as variantes, a sinonímia e a polissemia são uma característica comum a muitas das peças léxicas que apresentam várias alternativas para dizer-se a mesma coisa Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia 2017-02-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/xml https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847 10.19053/0121053X.n29.2017.5847 Cuadernos de Lingüística Hispánica; No. 29: January-June 2017; 63-82 Cuadernos de Lingüística Hispánica; Núm. 29: (enero-junio de 2017); 63-82 2346-1829 0121-053X spa https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847/4783 https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847/4877 https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847/8123 Copyright (c) 2017 Cuadernos de Lingüística Hispánica |
| spellingShingle | Vocabulary Dialect Livestock Farming Casanare léxico dialecto ganadería Casanare. lexique dialecte élevage de bétail Casanare léxico dialeto pecuária Casanare Vaca Vega, María Isabel Rivera Salcedo, Delfín Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title | Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title_alt | Acepciones dialectales en el léxico de la ganadería en el departamento de Casanare, Colombia Acceptions dialectales dans le lexique de l’élevage de bétail dans le département de Casanare, Colombie Acepções dialectais no léxico da pecuária no departamento de Casanare, Colômbia |
| title_full | Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title_fullStr | Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title_full_unstemmed | Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title_short | Dialectal Meanings in the Livestock Farming Lexicon of the Region of Casanare, Colombia |
| title_sort | dialectal meanings in the livestock farming lexicon of the region of casanare colombia |
| topic | Vocabulary Dialect Livestock Farming Casanare léxico dialecto ganadería Casanare. lexique dialecte élevage de bétail Casanare léxico dialeto pecuária Casanare |
| topic_facet | Vocabulary Dialect Livestock Farming Casanare léxico dialecto ganadería Casanare. lexique dialecte élevage de bétail Casanare léxico dialeto pecuária Casanare |
| url | https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5847 |
| work_keys_str_mv | AT vacavegamariaisabel dialectalmeaningsinthelivestockfarminglexiconoftheregionofcasanarecolombia AT riverasalcedodelfin dialectalmeaningsinthelivestockfarminglexiconoftheregionofcasanarecolombia AT vacavegamariaisabel acepcionesdialectalesenellexicodelaganaderiaeneldepartamentodecasanarecolombia AT riverasalcedodelfin acepcionesdialectalesenellexicodelaganaderiaeneldepartamentodecasanarecolombia AT vacavegamariaisabel acceptionsdialectalesdanslelexiquedelelevagedebetaildansledepartementdecasanarecolombie AT riverasalcedodelfin acceptionsdialectalesdanslelexiquedelelevagedebetaildansledepartementdecasanarecolombie AT vacavegamariaisabel acepcoesdialectaisnolexicodapecuarianodepartamentodecasanarecolombia AT riverasalcedodelfin acepcoesdialectaisnolexicodapecuarianodepartamentodecasanarecolombia |
