שליחה במסרון: Linguistic Attenuation in Barranquilla: a Sociopragmatic Study