Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC)
Páginas: 20-35.
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Artículo de revista |
| Language: | spa |
| Published: |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2090 |
| _version_ | 1801705872770990080 |
|---|---|
| author | Munévar Salazar, Alejandro Bernal Chávez, Julio Alexander |
| author_facet | Munévar Salazar, Alejandro Bernal Chávez, Julio Alexander |
| author_sort | Munévar Salazar, Alejandro |
| collection | DSpace |
| description | Páginas: 20-35. |
| format | Artículo de revista |
| id | repositorio.uptc.edu.co-001-2090 |
| institution | Repositorio Institucional UPTC |
| language | spa |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| record_format | dspace |
| spelling | repositorio.uptc.edu.co-001-20902021-02-10T18:55:10Z Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) Munévar Salazar, Alejandro Bernal Chávez, Julio Alexander Lingüística Lingüística - Glosarios, vocabularios, etc. - Colombia Sociolingüística Lingüística antropológica - Colombia Etnología - Colombia - Atlas Lingüística - Colombia - Atlas Lingüística antropológica - Investigaciones - Colombia Etnografía Geografía lingüística Wörter und Sachen Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia Páginas: 20-35. From 1954 to 1983, the Caro and Cuervo Institute created the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). The ALEC is divided into a linguistic dimension, which is the first and most important of the Atlas, and a second, complementary, ethnographic dimension. In accordance with the postulates of the philological school of Wörter und Sachen (words and things), and with the purpose of studying rural Colombian popular culture, this research aims to give an account of the relation between the Spanish spoken by Colombian peasants and their everyday activities. The purpose of this document is to answer the following question: What constitutes the ethnographic dimension of the ALEC? We examine this dimension of the ALEC based on four perspectives: 1) “ethnographic intention”; 2) “ethnographic method”; 3) “ethnographic data”; and 4) “ethnographic object”. Entre 1954 e 1983, o Instituto Caro y Cuervo desenvolveu o Atlas Linguístico-Etnográfico da Colômbia (ALEC). O ALEC é composto de duas dimensões: uma inicial e principal linguística, e uma secundária, mas complementar e de etnografia. De acordo com a aposta teórica Wörter und Sachen (as palavras e as coisas) e com o interesse em estudar a “cultura popular” camponesa, a pesquisa buscou simultaneamente explicar o espanhol do campesinato colombiano e das práticas que constituem sua vida diária. Neste documento, queremos responder a pergunta: qual é a dimensão etnográfica do ALEC? Em seguida, descreveremos em detalhes essa dimensão da ALEC de quatro eixos: 1) “intencionalidade etnográfica”; 2) o “método etnográfico”; 3) os “dados etnográficos”; e 4) o “objeto etnográfico”. Entre 1954 y 1983, el Instituto Caro y Cuervo elaboró el Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). El ALEC está compuesto por dos dimensiones: una inicial y principal lingüística, y una secundaria pero complementaria etnográfica. En concordancia con la apuesta téorica Wörter und Sachen (las palabras y las cosas) y con el interés por estudiar la “cultura popular” campesina, la investigación buscó dar cuenta simultáneamente del español del campesinado colombiano y de las prácticas que constituyen su cotidianidad. En este documento queremos responder a la pregunta: ¿en qué consiste la dimensión etnográfica del ALEC? Describiremos entonces con detalle esa dimensión del ALEC a partir de cuatro ejes: 1) la “intencionalidad etnográfica”; 2) el “método etnográfico”; 3) el “dato etnográfico”; y 4) el “objeto etnográfico”. Bibliografía y webgrafía: páginas 34-35. Artículo de reflexión revisado por pares académicos 2018-08-15T14:31:40Z 2018-08-15T14:31:40Z 2018-02-26 Artículo de revista http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Text https://purl.org/redcol/resource_type/ART http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 Munévar Salazar, A. & Bernal Chávez, J. A. (2018). Entre unas palabras y unas cosas: La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuadernos de Lingüística Hispánica. (31), 20-35. DOI: https://doi.org/10.19053/0121053X.n31.2018.5537. http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2090 0121-053X 2346-1829 En línea https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2090 10.19053/0121053X.n31.2018.5537 spa Bernales, M. (1980). Principios y orígenes del método “Wörter und Sachen”. Documentos Lingüísticos y Literarios UACH, 5, [en línea]. Recuperado de http://www.humanidades. uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=196 Bollème, G. (1990). El pueblo por escrito: significados culturales de lo “popular”. México: Grijalbo. Charpentier, H. (1962). Léxico de la vivienda en Suba. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Cruz de Arteaga, M. L. (1974). Léxico de los salones de belleza de Bogotá. Estudio comparativo de los tres niveles sociales: nivel alto, medio y bajo. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Echevers, E. M. (1962). Léxico de flores y frutas de Bogotá. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Flórez, L. (1952). El español hablado en Segovia y Remedios. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Flórez, L. (1960). Cuestionario para el Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (2.ª ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Flórez, L. (1965). El español hablado en Santander. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Flórez, L. & Buesa, T. (1954). El Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia. Cuestionario preliminar. Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 10(1, 2 y 3), 147-315. Flórez, L. & Montes, J. J. (1969). El español hablado en el departamento del Norte de Santander. Datos y observaciones. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. García, P. (1987). Dialectología y cultura popular. Estado de la cuestión. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 42, 49-73. Giese, W. (1962). Los pueblos románicos y su cultura popular. Guía etnográfico-folclórica. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Instituto Caro y Cuervo. (1999). El Departamento de Dialectología del Instituto Caro y Cuervo: cincuenta años de labores (1949-1999). Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 54(2). Iordan, I. (1967). Lingüística Románica. Madrid: Alcalá. Krüger, F. (1995). Los Altos Pirineos. Madrid: Diputación General de Aragón. Montes, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia. Vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Rivas Sacconi, J. M. (1982). Culminación de una obra gigantesca. El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia. Entrega del primer ejemplar al señor presidente Julio César Turbay Ayala. Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 37(3), 692-699. Sánchez, H. & Santos, A. (2014). Los usos del folclore y la construcción de una identidad regional “costeña” y nacional en la obra de Antonio Brugés Carmona, 1940-1950. Revista de Estudios Sociales, 49, 145-158. Silva, R. (2002ª). La Encuesta Folclórica Nacional de 1942: instrucciones para un posible lector. Revista Historia y Espacio, 18, 7-43. Silva, R. (2002b). Reflexiones sobre la cultura popular: a propósito de la Encuesta Folclórica Nacional. Revista Historia y Sociedad, 8, 11-45. Copyright (c) 2018 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 application/pdf application/pdf Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/5537/6110 |
| spellingShingle | Lingüística Lingüística - Glosarios, vocabularios, etc. - Colombia Sociolingüística Lingüística antropológica - Colombia Etnología - Colombia - Atlas Lingüística - Colombia - Atlas Lingüística antropológica - Investigaciones - Colombia Etnografía Geografía lingüística Wörter und Sachen Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia Munévar Salazar, Alejandro Bernal Chávez, Julio Alexander Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title | Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title_full | Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title_fullStr | Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title_full_unstemmed | Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title_short | Entre unas palabras y unas cosas : La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) |
| title_sort | entre unas palabras y unas cosas la dimension etnografica del atlas linguistico etnografico de colombia alec |
| topic | Lingüística Lingüística - Glosarios, vocabularios, etc. - Colombia Sociolingüística Lingüística antropológica - Colombia Etnología - Colombia - Atlas Lingüística - Colombia - Atlas Lingüística antropológica - Investigaciones - Colombia Etnografía Geografía lingüística Wörter und Sachen Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia |
| url | https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2090 |
| work_keys_str_mv | AT munevarsalazaralejandro entreunaspalabrasyunascosasladimensionetnograficadelatlaslinguisticoetnograficodecolombiaalec AT bernalchavezjulioalexander entreunaspalabrasyunascosasladimensionetnograficadelatlaslinguisticoetnograficodecolombiaalec |
