Otoniel : relato de viaje intercultural
Spa: Otoniel : relato de viaje intercultural es el producto final de una investigación etnográfica reciente en la comunidad indígena U’wa de Bachira del departamento de Boyacá. Se estructura académicamente en el trabajo de grado de su autor y deriva en un manuscrito inédito que relata cómo Otoniel,...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Libro |
| Language: | spa fra |
| Published: |
Editorial Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/3248 |
| _version_ | 1801705870322565120 |
|---|---|
| author | Sepúlveda Bonilla, David Humberto Pardo Segura, Martha |
| author_facet | Sepúlveda Bonilla, David Humberto Pardo Segura, Martha |
| author_sort | Sepúlveda Bonilla, David Humberto |
| collection | DSpace |
| description | Spa: Otoniel : relato de viaje intercultural es el producto final de una investigación etnográfica reciente en la comunidad indígena U’wa de Bachira del departamento de Boyacá. Se estructura académicamente en el trabajo de grado de su autor y deriva en un manuscrito inédito que relata cómo Otoniel, el niño Riowa, se encuentra por azares del destino con la cultura U’wa, y se aventura, inocente e interesado, a leer y explorar el territorio. Invita a la investigación y a la escritura creativa en educación básica bilingüe o trilingüe, dentro del marco legal de la enseñanza de lenguas en Colombia.
Con un enfoque creativo e innovador cuestiona y ofrece una reflexión narrativa sobre el quehacer cultural en el aula. En diez capítulos, Otoniel describe las peripecias de su viaje que le enseñan la diversidad cultural transcendido por el mensaje de cuidar la Tierra. Este relato, escrito en español y traducido al francés, está acompañado de dibujos e imágenes que ilustran los paisajes, la fauna y la flora regional. |
| format | Libro |
| id | repositorio.uptc.edu.co-001-3248 |
| institution | Repositorio Institucional UPTC |
| language | spa fra |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Editorial Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| record_format | dspace |
| spelling | repositorio.uptc.edu.co-001-32482023-05-04T16:14:10Z Otoniel : relato de viaje intercultural Otoniel : récit de voyage interculturel Sepúlveda Bonilla, David Humberto Pardo Segura, Martha Interacción cultural Cultura U’wa - Boyacá (Colombia) - Investigación Comunicación intercultural Comunicación multilingüe Aculturación Narrativa Bilingüe Francés U´wa Interculturalidad Creación de material Spa: Otoniel : relato de viaje intercultural es el producto final de una investigación etnográfica reciente en la comunidad indígena U’wa de Bachira del departamento de Boyacá. Se estructura académicamente en el trabajo de grado de su autor y deriva en un manuscrito inédito que relata cómo Otoniel, el niño Riowa, se encuentra por azares del destino con la cultura U’wa, y se aventura, inocente e interesado, a leer y explorar el territorio. Invita a la investigación y a la escritura creativa en educación básica bilingüe o trilingüe, dentro del marco legal de la enseñanza de lenguas en Colombia. Con un enfoque creativo e innovador cuestiona y ofrece una reflexión narrativa sobre el quehacer cultural en el aula. En diez capítulos, Otoniel describe las peripecias de su viaje que le enseñan la diversidad cultural transcendido por el mensaje de cuidar la Tierra. Este relato, escrito en español y traducido al francés, está acompañado de dibujos e imágenes que ilustran los paisajes, la fauna y la flora regional. Contenido: I. Qué linda sorpresa! = Quelle belle surprise!. -- II. La lectura es un viaje.= La lecture est un voyage. -- III. La búsueda de las raíces = La quête des racines. -- IV La gran caminata = Le grand départ. -- V. El encuentro = La rencontre. -- Los nuevos descubrimientos = Les nouvelles découvertes. -- VII, Una curiosa aventura = Une drôle d’aventure. -- VIII. Un día muy productivo = Une journée bien réussie. -- IX. Nuevos descubrimientos = Des nouvelles découvertes. -- X. El regreso de Otoniel = Le retour d’Otoniel. Libro financiado por la Dirección de Investigaciones de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Edición bilingüe Primera edición 2021-03-10T16:45:07Z 2021-03-10T16:45:07Z 2020 Libro http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33 info:eu-repo/semantics/book info:eu-repo/semantics/publishedVersion Text https://purl.org/redcol/resource_type/LIB http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 Sepúlveda Bonilla, D. & Pardo Segura, M. (2020). Otoniel : relato de viaje intercultural = Otoniel : récit de voyage interculturel. Tunja : Editorial Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. 9789586604635 http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/3248 spa fra Colección Académica;Número 29 Copyright (c) 2020 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ info:eu-repo/semantics/closedAccess Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_14cb 136 páginas : ilustraciones application/pdf application/pdf application/pdf Editorial Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Tunja, Colombia http://editorial.uptc.edu.co/otoniel-relato-de-viaje-intercultural-recit-de-voyage-interculturel-z6tnj.html |
| spellingShingle | Interacción cultural Cultura U’wa - Boyacá (Colombia) - Investigación Comunicación intercultural Comunicación multilingüe Aculturación Narrativa Bilingüe Francés U´wa Interculturalidad Creación de material Sepúlveda Bonilla, David Humberto Pardo Segura, Martha Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title | Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title_full | Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title_fullStr | Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title_full_unstemmed | Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title_short | Otoniel : relato de viaje intercultural |
| title_sort | otoniel relato de viaje intercultural |
| topic | Interacción cultural Cultura U’wa - Boyacá (Colombia) - Investigación Comunicación intercultural Comunicación multilingüe Aculturación Narrativa Bilingüe Francés U´wa Interculturalidad Creación de material |
| url | http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/3248 |
| work_keys_str_mv | AT sepulvedabonilladavidhumberto otonielrelatodeviajeintercultural AT pardoseguramartha otonielrelatodeviajeintercultural AT sepulvedabonilladavidhumberto otonielrecitdevoyageinterculturel AT pardoseguramartha otonielrecitdevoyageinterculturel |
