Text this: Apropiación formativa desde la alternancia de un tercero entre lo uno y lo otro