“Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica
Spa: Esta investigación presenta un estudio de caso que tiene como propósito observar la influencia de las actitudes lingüísticas en la configuración de la identidad étnica. La investigación se enmarca en la línea investigativa de lenguaje y sociedad, específicamente dentro de la sociolingüística....
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Trabajo de grado - Maestría |
| Language: | spa |
| Published: |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8579 |
| _version_ | 1801705878827565056 |
|---|---|
| author | Caviedes Roa, Yamit Favián |
| author2 | Guzmán Munar, Margoth |
| author_facet | Guzmán Munar, Margoth Caviedes Roa, Yamit Favián |
| author_sort | Caviedes Roa, Yamit Favián |
| collection | DSpace |
| description | Spa: Esta investigación presenta un estudio de caso que tiene como propósito observar la influencia de
las actitudes lingüísticas en la configuración de la identidad étnica. La investigación se enmarca
en la línea investigativa de lenguaje y sociedad, específicamente dentro de la sociolingüística. Su
metodología obedece al estudio de caso y tuvo como instrumento principal la entrevista a
profundidad. El contexto en el que se desarrolla la investigación es en el casco urbano de Florencia,
con 4 participantes bilingües (koreguaje y español). En las narrativas construidas a partir de las
entrevistas a profundidad, los participantes dieron cuenta de la relación de las valoraciones
positivas o negativas de las lenguas con los procesos de adherencia que llevan a cabo estos sujetos
hacia su etnia, el koreguaje. Las actitudes se deben mayoritariamente a valoraciones de tipo
emocional, instrumental, de uso y prestigio, lingüísticas y hacia los informantes y permitieron
establecer que el koreguaje es la lengua principal para la creación de características de adherencia
a la comunidad koreguaje Así mismo, presenta una discusión sobre las relaciones entre la lengua
en un contexto multicultural bilingüe, la diglosia y el bilingüismo. |
| format | Trabajo de grado - Maestría |
| id | repositorio.uptc.edu.co-001-8579 |
| institution | Repositorio Institucional UPTC |
| language | spa |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| record_format | dspace |
| spelling | repositorio.uptc.edu.co-001-85792022-05-17T20:03:40Z “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica Caviedes Roa, Yamit Favián Guzmán Munar, Margoth Actitudes lingüísticas Identidad en literatura Sociolingüística Sociolingüística - Investigaciones Lenguas indígenas Lenguaje y lenguas Maestría en Lingüística - Tesis y disertaciones académicas Actitudes lingüísticas Español Identidad étnica Koreguaje Spa: Esta investigación presenta un estudio de caso que tiene como propósito observar la influencia de las actitudes lingüísticas en la configuración de la identidad étnica. La investigación se enmarca en la línea investigativa de lenguaje y sociedad, específicamente dentro de la sociolingüística. Su metodología obedece al estudio de caso y tuvo como instrumento principal la entrevista a profundidad. El contexto en el que se desarrolla la investigación es en el casco urbano de Florencia, con 4 participantes bilingües (koreguaje y español). En las narrativas construidas a partir de las entrevistas a profundidad, los participantes dieron cuenta de la relación de las valoraciones positivas o negativas de las lenguas con los procesos de adherencia que llevan a cabo estos sujetos hacia su etnia, el koreguaje. Las actitudes se deben mayoritariamente a valoraciones de tipo emocional, instrumental, de uso y prestigio, lingüísticas y hacia los informantes y permitieron establecer que el koreguaje es la lengua principal para la creación de características de adherencia a la comunidad koreguaje Así mismo, presenta una discusión sobre las relaciones entre la lengua en un contexto multicultural bilingüe, la diglosia y el bilingüismo. Eng: This research presents a case study which aims to observe the influence of linguistic attitudes in the configuration of ethnic identity. The research is framed in the research line of language and society, specifically within sociolinguistics. Its methodology obeys the case study, and its main instrument was the in-depth interview. The context in which the research was carried out is in the urban area of Florencia, with 4 bilingual participants (Koreguaje and Spanish). In the narratives constructed from the in-depth interviews, the participants reported the relationship of positive or negative evaluations of languages with the adherence processes that these subjects carry out towards their ethnic group, the Koreguaje. Attitudes are mainly due to valorations of different kinds such as emotional, instrumental, use and prestige, linguistic and informants. They allowed to establish that Koreguaje is the main language for the creation of characteristics of adherence to the Koreguaje community, its ethnicity. Likewise, it presents a discussion on the relationship between language in a multicultural bilingual context, diglossia and bilingualism Bibliografía y webgrafía: páginas 134-139. Incluye anexos Maestría Magister en Lingüística 2022-05-17T20:01:17Z 2022-05-17T20:01:17Z 2021 Trabajo de grado - Maestría http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc info:eu-repo/semantics/masterThesis info:eu-repo/semantics/publishedVersion Text https://purl.org/redcol/resource_type/TM http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 Caviedes Roa,Y. F. (2021). “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica. [Tesis de maestría, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Facultad de Ciencias de la Educación, Tunja]. http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8579 http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8579 spa ACNUR (2011). Colombia situation (Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá y Venezuela) INDÍGENAS. https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/RefugiadosAmericas/Colombia/Situacion_ Colombia_-_Pueblos_indigenas_2011.pdf Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language Contact and Bilingualism. University Press. Aravena, A. (1998). La identidad indígena en los medios urbanos: Una reflexión teórica a partir de los actuales procesos de recomposición de la identidad étnica mapuche en la ciudad de santiago. III Congreso Chileno de Antropología. Colegio de Antropólogos de Chile A. G, Temuco. https://www.aacademica.org/iii.congreso.chileno.de.antropologia/139.pdf Ariza, L. (2004). Identidad indígena y derecho estatal en Colombia. Universidad de Deusto. https://www.corteidh.or.cr/tablas/25086.pdf Baxter, P., Jack, S. (2008). Qualitative case study methodology: Study design and implementation for novice researchers. The Qualitative Report,13(4), 544-559. http://www.nova.edu/ssss/QR/QR13-4/baxter.pdf Borbón, T. (1998). La adquisición del español como segunda lengua en las aulas de primaria: Una reflexión. Tendencias pedagógicas, 1, 31-39. http://hdl.handle.net/10486/5197 Boroditsky, L. (2011). How language shapes thought. Scientific American, 304(2), 62–65. http://www.jstor.org/stable/26002395 Bucholtz, M., & Hall, K., (2004). Language and identity. UC Santa Barbara. https://cloudfront.escholarship.org/dist/prd/content/qt7198t0cr/qt7198t0cr.pdf Byram, M. (1998). Cultural identities in miltilingual classrooms. En J. Cenoz y F. Genese (eds.). Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Multilingual Matters. Cadena, M., & Starn, O. (2009). Indigeneidad: problemáticas, experiencias y agendas en el nuevo milenio. Tabula Rasa, 10, 191-223. http://www.humanas.unal.edu.co/colantropos/files/8514/5615/3374/CorreaCONSTRUCC IONES.pdf Chamorro, M. (2021). Actitudes lingüísticas, revisión teórica y repercusiones en la enseñanza de lenguas extranjeras. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (37), 1-15. https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/11841/10245 Chilisa, B. (2012). Indigenous research metodologies. International Journal of Critical Indigenous Studies, 5, 93-95. Cook, D., & Gralow, F. (2001). Diccionario bilingüe: Koreguaje–Español, Español–Koreguaje. Editorial Alberto Lleras Camargo. https://www.sil.org/system/files/reapdata/19/45/48/194548731857328094041516490156 38518938/DiccKoreguaje_41797.pdf Correa, F. (2005). Construcciones antropológicas sobre lo “indígena” en Colombia. Colantropos. http://www.humanas.unal.edu.co/colantropos/files/8514/5615/3374/CorreaCONSTRUCC IONES.pdf Corredor, J. (2018). Aproximación a la sociología del lenguaje: Hacia unas consideraciones generales. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (31), 59-77. http://www.scielo.org.co/pdf/clin/n31/0121-053X-clin-31-00059.pdf DANE (2019). Población indígena de Colombia: Resultados del censo nacional de población y vivienda 2018. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/gruposetnicos/presentacion-grupos-etnicos-2019.pdf DANE (2020). La información del DANE en la toma de decisiones regionales. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/planes-departamentos-ciudades/201211- InfoDane-Florencia-Caqueta.pdf DANE (2020). Proyección de poblaciones municipales por are. Departamento Nacional de Planeación (2010). La situación de los grupos étnicos en Colombia. http://hrlibrary.umn.edu/research/colombia/Anexo%209%20Situacion%20de%20los%20 grupos%20etnicos%20en%20Colombia.pdf Dupont, C. (1989). Clasificación nominal en la lengua Koreguaje. Forma y Función, 4, 35-46. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/29514/29743 Eisenhardt, K. (1989). Building theories from case study research, academy of management review. http://jbposgrado.org/icuali/Estudio%20de%20caso.pdf Englander, M. (2012). The interview: Data collection in descriptive phenomenological human scientific research. Journal of Phenomenological Psychology 43, 13–35. Falcón, P., & Mamani, L. (2017). Actitudes lingüísticas en contextos interculturales: Población Asháninka bajo chirani. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada Concepción, 55(1) 95- 115. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718- 48832017000100095 Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–340. Fernández, M. (2000). Cuando los hablantes se niegan a elegir: Multilingüismo e identidad múltiple en la modernidad reflexive. En Rodgriguez X. (ed.), Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades y culturas, 1, 47-58. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=203903 Fishman, J. (2000). Bilingualism with and without diglossia: Diglossia with and without bilingualism. En Li, Wei (Ed.), The Bilingualism Reader, (74-81). Routledge. Garcia, A. (2007). La construcción de las identidades. Cuestiones Pedagógicas(18), 207-228. http://institucional.us.es/revistas/cuestiones/18/14%20construccion%20de%20identidades .pdf García, F. (1999). Fundamentos críticos de sociolingüística. Universidad de Almería. García, J. (2013). Relación entre actitudes lingüísticas e identidad en hablantes de inglés criollo, inglés estándar y español [Tesis de Maestría, Universidad Nacional]. García, L. (2013). Relación entre actitudes lingüísticas e identidad en hablantes de inglés criollo, inglés estándar y español. [Tesis de Maestría, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio UNAL. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/20246/04448237.2013.pdf?sequence =1&isAllowed=y García, L. (2014). La gente te define por la lengua que hablas, si hablas mucho criollo van a decir que no eres muy culto: Reflexiones en torno a la identidad lingüística en hablantes de inglés criollo, ingles estándar y español. Lenguaje, 42(1) (1), 145-170. González, J. (2008). Metodología para el estudio de las actitudes lingüísticas. XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL). Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra. http://www.unav.es/linguis/simposiosel/actas/ Guerrero, R., Menezes, T., & Ojeda, M. (2017). Characteristics of the phenomenological interview in nursing research. Gaúcha Enferm. 38 (2). Hernández, J. (2004). El fenómeno de las actitudes y su Medición en sociolingüística. Tonos digital: Revista de estudios filológicos, 8, 29-56. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1049699 Hoare, R. (2001). An integrative approach to language attitudes and identity in Brittany. Journal of Sociolinguistics 5(1), 73–84. http://www.scielo.org.co/pdf/leng/v42n1/v42n1a07.pdf Kimchi, J., Polivka, B., & Savol, J. (1991). Triangulation: Operational definitions. Methodology Corner (40), 133-134. http://210.101.116.28/W_files/kiss61/1h400327_pv.pdf Leary, M. R., & Tangney, J. P. (Eds.). (2012). The self as an organizing construct in the behavioral and social sciences. En M. R. Leary & J. P. Tangney (Eds.), Handbook of self and identity (pp. 1–18). The Guilford Press Marín, P. (2014). Archivo y semántica: etnohistoria de los guajes del piedemonte subandino amazónico colombiano. Forma y Función, 27(2), 115-134. http://www.scielo.org.co/pdf/fyf/v27n2/v27n2a04.pdf Mendieta, J. (2013). Narrative research: An alternative approach to study language teaching and learning. Folios (37), 135-147. http://www.scielo.org.co/pdf/folios/n37/n37a09.pdf Merina, M., Quilaqueo D., & Saiz, J. (2008). Una tipología del discurso de discriminación percibida en mapuches de Chile. Signos (Universidad Católica de Temuco), 41(67) 279- 297. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718- 09342008000200011 Ministerio de Cultura (2010). Koreguaje, la gente de Tierra. http://www.mincultura.gov.co/areas/poblaciones/noticias/Documents/Caracterizaci%C3 %B3n%20del%20pueblo%20Koreguaje.pdf Moreno, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Ariel. Niño-Murcia, M., & Rothman, J. (2008). Multilingualism and indentity. En M. Niño-Murcia y J. Rothman (eds.) Bilingualism and identity. Amsterdam-Philadelphia: Jon Benjamins Publishing, pp. 301-329. Norton, B. (2011). The practice of theory in the language classroom. Issues in Applied Linguistics, 18(2), 171-180. Ortiz, A. (2015). Enfoques y métodos de investigación en las ciencias humanas y sociales. Ediciones de la U. Ramírez, H. (2014). El bilingüismo: tipos, contextos y consecuencias. En, Tobón, C., Chaves, S., Ramírez, H., Rincón, J., Amézquita, W., & Vargas, N., Reflexiones sobre lengua, etnia y educación. (55-106). Siglo del Hombre Editores Ramos, C. (2015). Los paradigmas de la investigación científica. Avances en Psicología, 23(1), 9-18. https://www.researchgate.net/publication/282731622_LOS_PARADIGMAS_DE_LA_IN VESTIGACION_CIENTIFICA_Scientific_research_paradigms Restrepo, E. (2004). Teorías contemporáneas de la etnicidad Stuart Hall y Michel Foucault. Editorial Universidad Del Cauca. http://www.ram-wan.net/restrepo/documentos/hallfoucault-etnicidad.pdf Rodríguez, S. (2000). Estudios Sobre la Lengua Koreguaje. En Gonzalez, M. y Rodriguez M., (eds). Lenguas Indígenas de Colombia, una visión descriptiva. (199-213). Instituto Caro y Cuervo. Rojas, S. (2007). Aproximación al estudio de las actitudes lingüísticas en un contexto de contacto de español y portugués en el área urbana trifronteriza brasil-colombia-perú. [Tesis de Maestría, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio UNAL. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/10132/sandralilianarojasmolina.200 7.pdf?sequence=1&isAllowed=y Rojas, S. (2008). Aproximación al estudio de las actitudes lingüísticas en un contexto de contacto del español y portugués en el área urbana trasfronteriza Brasil- Colombia-Perú. Forma y Función, 21, 251-285: https://www.redalyc.org/pdf/219/21911525011.pdf Rojo, G. (1985). Diglosia y tipos de diglosia. En Philogica Hispaniensia. In Honorem M. Alvar. Madrid, Gredos, II. 603-617. Salazar, A. (2015). El prestigio frente a la identidad: las actitudes lingüísticas de los monterianos hacia el español hablado en Montería. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (25), 39- 55. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121- 053X2015000100003&lng=en&tlng=es. Soler, S. (1999). Conductas y actitudes lingüísticas de la comunidad indígena inga. Theasurus, 3, 912-979. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/TH_54_003_233_0.pdf Stake, E. (2003). Case Studies. En N. Denzin & Y. Lincoln (Ed.) Strategies of Qualitative Inquiry (2 edición, pp. 134-164). Sage publications. Teillier, F., Llanquinao, G., & Salamanca G. (2016). De qué hablamos cuando hablamos de etnolingüística: bases teórico-metodológicas para un trabajo con el mapunzugun. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 54(2). 137-161. https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v54n2/art_07.pdf Trindade, V. (2016). Entrevistando en investigación cualitativa y los imprevistos en el trabajo de campo: de la entrevista semiestructurada a la entrevista no estructurada. En Cortazzo, I., y Schettini, P. (eds.), Técnicas y estrategias en la investigación cualitativa. (18-32). Editorial Universidad de la Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/53686/Documento_completo__.- %20Cortazzo%20CATEDRA%20.pdf-PDFA.pdf?sequence=1 UNICEF (2003). Los pueblos indígenas en Colombia: Derechos, políticas y desafíos. https://8www.unicef.org/colombia/pdf/pueblos-indigenas.pdf UNICEF (2003). Language vitality and endangerment. http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/Language_vitality_a nd_endangerment_EN.pdf Vengoechea, C., Venegas C. S., & Cárdenas C. A. (2019). Estado del arte y reflexiones sobre la documentación etnográfica y lingüística de las sociedades Muinane y Koreguaje del noroeste amazónico. Lingüística Y Literatura, 40(76), 17-44. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n76a01 Vera, J., & Valenzuela J. (2012). El concepto de identidad como recurso para el estudio de transiciones. Psicologia & Sociedade, 24 (2), 272-282. https://doi.org/10.1590/S0102- 71822012000200004 Yun, J. (2017). Ethnic identity and language: Can languages be "culture bearing units" for ethnic identification? Through the study of the northern thailand's hmong case. International Journal of Social Science and Humanities Research, 5 (4). 258-269. https://academicfora.com/wp-content/uploads/2016/01/AFIC-17-Full-Paper-ProceedingBook.pdf Zañartu, N., Aravena, A., Grandón, P., Sáez, F., & Zañartu, C. (2017). Identidad étnica, discriminación percibida y procesos afectivos en jóvenes mapuches urbanos. Culturahombre-sociedad, 27(2), 229-250. https://dx.doi.org/10.7770/cuhso-v27n2-art1226 Zwisler, J. (2018). The effects of English as a foreign language learning on the perception and value of regional and national identity in Colombia: A Cross-Sectional study. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 23(2), 255-268. https://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a04 Copyright (c) 2021 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ info:eu-repo/semantics/openAccess Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 1 recurso en línea (199 páginas) : ilustraciones. application/pdf application/pdf application/pdf Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Facultad de Ciencias de la Educación Tunja Maestría en Lingüística |
| spellingShingle | Actitudes lingüísticas Identidad en literatura Sociolingüística Sociolingüística - Investigaciones Lenguas indígenas Lenguaje y lenguas Maestría en Lingüística - Tesis y disertaciones académicas Actitudes lingüísticas Español Identidad étnica Koreguaje Caviedes Roa, Yamit Favián “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title | “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title_full | “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title_fullStr | “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title_full_unstemmed | “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title_short | “Yo soy la lengua en el mundo” : acercamiento a las actitudes lingüísticas y su relación con la identidad étnica |
| title_sort | yo soy la lengua en el mundo acercamiento a las actitudes linguisticas y su relacion con la identidad etnica |
| topic | Actitudes lingüísticas Identidad en literatura Sociolingüística Sociolingüística - Investigaciones Lenguas indígenas Lenguaje y lenguas Maestría en Lingüística - Tesis y disertaciones académicas Actitudes lingüísticas Español Identidad étnica Koreguaje |
| url | http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8579 |
| work_keys_str_mv | AT caviedesroayamitfavian yosoylalenguaenelmundoacercamientoalasactitudeslinguisticasysurelacionconlaidentidadetnica |
