La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE

Fre: Dans le cas de cette étude de recherche, j’ai fait l’utilisation de la lecture expressive à haute voix parce qu’elle est une technique assez complète pour sensibiliser les enfants de l’École Institución Corporación educativa Santo Domingo de Chiquinquirá, aux processus cognitifs du monde de la...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Arias Rojas, Karen Lisseth
Other Authors:	López Sosa, Carmen Diosa
Format:	Trabajo de grado - Pregrado
Language:	fra
Published:	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia 2022
Subjects:	Lenguaje y lenguas Francés - Enseñanza Comunicación oral Lectura oral Interpretación oral
Online Access:	http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8689

_version_	1801705890371338240
author	Arias Rojas, Karen Lisseth
author2	López Sosa, Carmen Diosa
author_facet	López Sosa, Carmen Diosa Arias Rojas, Karen Lisseth
author_sort	Arias Rojas, Karen Lisseth
collection	DSpace
description	Fre: Dans le cas de cette étude de recherche, j’ai fait l’utilisation de la lecture expressive à haute voix parce qu’elle est une technique assez complète pour sensibiliser les enfants de l’École Institución Corporación educativa Santo Domingo de Chiquinquirá, aux processus cognitifs du monde de la lecture compréhensive, car elle permet aussi de contribuer au développement de la compétence linguistique, pragmatique, et sociolinguistique.
format	Trabajo de grado - Pregrado
id	repositorio.uptc.edu.co-001-8689
institution	Repositorio Institucional UPTC
language	fra
publishDate	2022
publisher	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
record_format	dspace
spelling	repositorio.uptc.edu.co-001-86892022-08-17T21:19:05Z La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE Arias Rojas, Karen Lisseth López Sosa, Carmen Diosa Lenguaje y lenguas Francés - Enseñanza Comunicación oral Lectura oral Interpretación oral Fre: Dans le cas de cette étude de recherche, j’ai fait l’utilisation de la lecture expressive à haute voix parce qu’elle est une technique assez complète pour sensibiliser les enfants de l’École Institución Corporación educativa Santo Domingo de Chiquinquirá, aux processus cognitifs du monde de la lecture compréhensive, car elle permet aussi de contribuer au développement de la compétence linguistique, pragmatique, et sociolinguistique. Bibliografía y webgrafía: páginas 72-77. Pregrado Licenciado en Lenguas Extranjeras 2022-08-17T21:13:44Z 2022-08-17T21:13:44Z 2022 Trabajo de grado - Pregrado http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:eu-repo/semantics/publishedVersion Text https://purl.org/redcol/resource_type/TP http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 Arias Rojas, K. L. (2022). La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE. [Trabajo pregrado, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]. http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8689 http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8689 fra Angers, M. (1996). Initiation pratique a la méthodologie des sciences humaines : cec, Québec. Consulté le 25 mars 2022. [En ligne] :HTTP://VEGA.CVM.QC.CA/IPMSH/DOCUMENTATION/PDF_IPMSH.PDF Bamberger, R. (1975). La promoción de la lectura. Barcelona : ediciones de promoción cultural, s.a. versión española por la unesco Byram, M., Gribkova, b. & Starkey, h. (2002). Developper la dimension Interculturelle de l’enseignement des langues : une introduction pratique a l’usage des enseignants. Division des politiques linguistiques direction de l’education scolaire, extra-scolaire et de l’enseignement supérieur dg iv conseil de l’Europe, Strasbourg 2002. [En ligne] :HTTPS://WWW.COE.INT/T/DG4/LINGUISTIC/SOURCE/GUIDE_DIMINTERCULT_FR.PDF Cadre européen commun de référence. (2011). Paris : Didier, 2001. [En ligne] :HTTPS://WWW.COE.INT/T/DG4/LINGUISTIC/SOURCE/FRAMEWORK_FR.PDF Catroux, M. (2002). Introduction à la recherche-action : modalités d’une démarche théorique centrée sur la pratique. Revue : recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, vol. Xxi n° 3. Pages, 8-20. [En ligne] https://apliut.revues.org/4276 Colegio villemar el Carmen i.e.d. (2014). campo de comunicación, arte y expresión: colegio villemar el carmen i.e.d. document pdf Contreras, A. (2004). ¿por qué es importante el vocabulario en una lengua extranjera ? Buenos aires, Argentina. Claes, M. (2012) la dimension interculturelle dans l’enseignement du français langue de spécialité society for intercultural education, training and research. [en ligne] : http://www.francparler-oif.org/la-dimension-interculturelle-dans-lenseignement-dufrancaislangue-de-specialite-2/79 Chartrand, Suzanne-G. ; émery-bruneau, judith ; sénéchal, kathleen (2015). Caractéristiques de 50 genres pour développer les compétences langagières en français. Québec : didactique, c.e.f. ; en ligne :www.enseignementdufrancais.fse.ulaval.ca Cuq (2003) : « le choix de textes à lire, - la nature des activités pédagogiques et – l’accès au sens des messages écrits ». Cuq, J. P. (2003). Dictionnaire de didactique du français. Paris : cle international C. Tauveron, « comprendre et interpréter le littéraire a l’école : du texte réticent au texte proliférant » reperes, n" 19,1999, p. 9-38. C. Tauveron [dir.], lire la litterature a l'école. Pourquoi et comment conduire cet apprentissage spécifique ? De la gs au cm, Paris, hatier, 2002 D. Dickinson, et M. Smith, « long-term effects of preschool teachers' book reading on lowincome children's vocabulary and story comprehension », reading research quarterly, vol. 29 n" 2,1994, p. 105-122. D. Fisher, J. Flood, D. Lapp et N. Frey, « interactive read-alouds: is there a common set of implementation practices? », the reading teacher, vol. 58, n" 1, 2004, p. 8-17. Duarte, M. (2016). Le theatre comme declencheur de l’interaction orale en français.universidad pedagogica nacional, bogota d.c. consulte le 23 aout 2021. Dufour, A. (2002). L’ethnologue et l’enregistrement de terrain. Bulletin de l'afas : archives des sonorites. Consulte le 17 mars 2017. [en ligne] :HTTP://AFAS.REVUES.ORG/2407 Fayol, M. (1997). Des idées aux textes. Psychologie cognitive de la production verbale, orale et écrite. Bibliothèque nationale de France. Editions puf. France, paris. [En ligne] :HTTP://GALLICA.BNF.FR/ARK:/12148/BPT6K4806236W/F1.VERTICAL.R=PRODUCTION%20ORALE Foucambert J. (1989), cómo ser lector, barcelona, laia Fox, Mem (2008). Why reading aloud to our children will change their lives forever. Nueva york: harcourt. Pag. 10 Goitía, A, Govea, l & Carrasquero, M. (2009). Nivel de interacción de los estudiantes de inglés como lengua extranjera. Revista educación laurus, pp. 355-370, universidad pedagógica experimental libertador, venezuela. [En ligne] :HTTP://REVELE.COM.VEYWWW.REDALYC.ORG/ARTICULO.OA?ID=76120651016 Jean, Georges (1999). Lire à haute voix : histoire, fonctions et pratiques de la “lecture oralisée”, paris, les éditions de l’atelier/ les éditions ouvrières. Karima, C. (2013). Pour un enseignement/ apprentissage efficient de l’oral chez les élevés de 1ere année moyenne en fle. Université de Mohammed, khider. République algérienne Démocratique et populaire. Consulte le 6 septembre 2016. [En ligne] :http://thesis.univbiskra.dz/1918/1/mmj74.pdf Lefevre, N. (2001). Méthodes et techniques d’enquête. Université de Lyon, l’organisation du travail et la gestion de recherche. Master 1 slec. Consulte le 18 mars 2017. [En ligne] :http://staps.univlille2.fr/fileadmin/user_upload/ressources_peda/masters/slec/entre_meth_recher. pdf Logan L.M., Logan V.G. (1980), estrategias para una enseñanza creativa, Vilassar de mar, Oikos-tau. Logan l.m., Logan V.G. (1980), estrategias para una enseñanza creativa, Vilassar de Mar, Oikos-tau. Mandel, Alberto (1996 [1997]). Uma história da leitura; tradução pedro maia soares, sãopaulo, companhia das letras. Martin, Philippe (1997). L'intonation : analyse instrumentale et modeles, preprint nº 4,firenze, lablita. Disponible sur :http://lablita.dit.unifi.it/preprint/preprint97coll04.pdf/uploadingfile/at_download Ministre d’industrie canada (2010). Méthodes et pratiques d’enquête de statistique canada. Consulte le 18 mars 2017. [En ligne] : http://www.statcan.gc.ca/pub/12-587-x/12-587-x2003001-fra.pdf 80 Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche. (2016). Les trois entrées didactiques. Repère a :http://cache.media.eduscol.education.fr/file/langage_oral/96/6/ra16_c2_fra_1_entrees_di dactiques_594966.pdf Moore, m. (1993). Three types of interaction. The american journal of distance education (editorial). Consulte le 6 septembre 2016. [En ligne] http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08923648909526659 Moreno, f. (2002). Producción, expresión e interacción oral. Arco libros, Madrid. Morin, m.-f., Dupin de Saint-André, m. & Montesinos-Gelet, i. (2007). Pourquoi lire à haute voix en classe et comment le faire ? Québec français, (145), 69–70. Nobile a. (1992), literatura infantil y juvenil, Madrid, morata-ministerio de educación y ciencia Pena, A. & Gutiérrez, g. (2002). La interculturalidad y el desarrollo de actividades interculturales para estudiantes principiantes de ele. Centro virtual cervantes: asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera (asele), actas xii. España. Consulte le 6 septembre 2021. [En ligne] :http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/13/13_0921.pdf Pereyra, l. (2009). Integración de metodologías integración de metodologías cuantitativas y cualitativas : cuantitativas y cualitativas : técnicas de triangulación. I.e.f.- f.c.e. [en ligne]http://ief.eco.unc.edu.ar/files/workshops/2007/09oct07_lilipereyra_work.pdf Pled, B., Roudy, p., Hameau, C (1997). Lire à haute voix au cycle 3. Nathan pédagogie Posso, y. Urrego, y. Alvarado, G. & Agudelo, e. (2014). Plan d’études de Français langue étrangère (fle) ied liceo femenino Mercedes Nariño école Primaire.universidad pedagógica nacional. Consulté le 30 août 2021 Reyzabal M.V. (1993), la comunicación oral y su didáctica, Madrid, la muralla Reyzabal M.V., Tenorio P. (1992), el aprendizaje significativo de la literatura, Madrid, la muralla. Reyzabal Maria Victoria (1994) « la lecture à voix haute », revue internationale d’éducation de sevrés, 02 \| 83-86. Richardson, John S. (2000). Read it aloud! Using literature in the secondary content classroom. Newark, Delaware: international reading association. Pag. 3 Robinson, H. (1994). The ethnography of empowerment: the transformative power of the classroom interaction. Washington. D.c. pag 2. [En ligne] : HTTPS://BOOKS.GOOGLE.COM.CO/BOOKS?HL=ES&LR=&ID=6PQARDT2KNEC&OI=FND&PG=PA1&D Q=CLASSROOM+INTERACTION+ROBINSON&OTS=0D0PZIBI46&SIG=_DZKAPSKT4OA01ZYRCSOIYAV HS#V=ONEPAGE&Q=CLASSROOM%20INTERACTION%20ROBINSON&F=FALSE Romero Caballero, g. C., & Moreno Moreno, j. K. (2010). L'enseignement du FLE aux jeunes non-voyants de 16 et 20 ans. Retrieved fromhttps://ciencia.lasalle.edu.co/lic_lenguas/313 Simon J. (1952), « une batterie d’épreuves psychologiques pour la prédiction de la réussite en lecture », in enfance, n° 5. Shaywitz Sally, « la dyslexie », in science, n° 231, janvier 1997, p 76-82. Soares, Noemia g. (). Lecture à haute voix en classe de FLE. Taylor, s.j. & Bogdan, r. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de Investigación. Barcelona : paidós. Consulté le 18 mars 2017. [En ligne] :http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2011/12/introduccion-a-metodos-cualitativosdeinvestigación -taylor-y-bogdan.-344-pags-pdf.pdf Tremblay, r. & perrier, y. (2006). Savoir plus : outils et méthodes de travail intellectuel, les méthodes d’investigation. Editions de la Chenelière Inc. : 2e Edition. Consulte le 18 mars 2022. [En ligne] :http://www.cheneliere.info/cfiles/complementaire/complementaire_ch/fichiers/coll_uni/methode s_investigation.pdf Varela, m. (2006). Variedad léxica y enseñanza del léxico. Evaluación de materiales complementarios (niveles a1 – b1) y propuesta de ejercicios. Universidad de León. [En ligne] :http://www.mecd.gob.eS/DCTM/REDELE/MATERIALREDELE/BIBLIOTECA/2007_BV_07/2007_BV_0 7_20_VARELANAVARRO.PDF?DOCUMENTID=0901E72B80E30A89 Yate, j. & Montoya, m. (2016). Desarrollo de la competencia oral del inglés mediante recursos educativos abiertos. Universidad de Guadalajara: apertura, revista de innovación educativa, vol. 8, núm. 1. Guadalajara, México. [En ligne] :http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/831/6 Zumthor, Paul (2006 [2014]). Performance, recepção, leitura ; tradução jerusa pires ferreira e suely fenerich, são paulo, cossac naify. Copyright (c) 2022 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ info:eu-repo/semantics/openAccess Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 1 recurso en línea (113 páginas) : ilustraciones application/pdf application/pdf application/pdf Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Facultad de Ciencias de la Educación Tunja Licenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés y Francés
spellingShingle	Lenguaje y lenguas Francés - Enseñanza Comunicación oral Lectura oral Interpretación oral Arias Rojas, Karen Lisseth La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title	La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title_full	La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title_fullStr	La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title_full_unstemmed	La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title_short	La lecture à haute voix : un support pour débuter les processus initiaux de l’apprentissage de la lecture, et pour renforcer des savoir langagiers en FLE
title_sort	la lecture a haute voix un support pour debuter les processus initiaux de l apprentissage de la lecture et pour renforcer des savoir langagiers en fle
topic	Lenguaje y lenguas Francés - Enseñanza Comunicación oral Lectura oral Interpretación oral
url	http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/8689
work_keys_str_mv	AT ariasrojaskarenlisseth lalectureahautevoixunsupportpourdebuterlesprocessusinitiauxdelapprentissagedelalectureetpourrenforcerdessavoirlangagiersenfle